home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch02s07s03.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  7.8 KB  |  165 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>7.3.┬áInstallation de nouveau greffons</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch02s07.html" title="7.┬áGreffons" />
  12.     <link rel="prev" href="ch02s07s02.html" title="7.2.┬áUtiliser les greffons" />
  13.     <link rel="next" href="ch02s07s04.html" title="7.4.┬áEcrire des greffons" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">7.┬áGreffons</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07s02.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">7.3.┬áInstallation de nouveau greffons</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s07s04.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h3 class="title"><a id="gimp-plugins-install"></a>7.3.┬áInstallation de nouveau greffons</h3>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <p>
  38.       Les greffons fournis avec Gimp ne n├⌐cessitent pas d'installation particuli├¿re,
  39.       contrairement ├á ceux que vous t├⌐l├⌐chargez. Il y a plusieurs sc├⌐narios, d├⌐pendant
  40.       de votre syst├¿me d'exploitation et de la structure du greffon. Sous Linux il
  41.       est g├⌐n├⌐ralement ais├⌐ d'installer un nouveau greffon ; sous Windows c'est soit
  42.       tr├¿s simple soit tr├¿s compliqu├⌐. De toute fa├ºon il vaut mieux examiner ces
  43.       deux cas s├⌐par├⌐ment.
  44.     </p>
  45.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  46.         <div class="titlepage">
  47.           <div>
  48.             <div>
  49.               <h4 class="title"><a id="id3414007"></a>Linux</h4>
  50.             </div>
  51.           </div>
  52.         </div>
  53.         <p>
  54.         La plupart des greffons peuvent ├¬tre class├⌐s en deux cat├⌐gories : les petits
  55.         dont le code source tient dans un seul fichier .c, et les plus gros dont
  56.         le code source est distribu├⌐ dans un r├⌐pertoire contenant de nombreux fichiers
  57.         dont un "Makefile".
  58.       </p>
  59.         <p>
  60.         Pour un simple greffon "fichier unique", appellons le 
  61.         <tt class="filename">borker.c</tt>,
  62.         L'installation consiste a lancer la commande <span><b class="command">gimptool --install
  63.         borker.c</b></span>. Cette commande compile le greffon et l'installe dans
  64.         votre r├⌐pertoire personnel "plug-ins", qui est 
  65.         <tt class="filename">~/gimp-version/plugins</tt>
  66.         ├á moins que vous ne l'ayez chang├⌐. Il sera charg├⌐ automatiquement lors du
  67.         prochain lancement de Gimp. Vous n'avez pas besoin d'├¬tre root pour faire
  68.         cela ; en fait vous ne devriez pas l'├¬tre. Si la compilation du greffon ne
  69.         fonctionne pas, eh bien soyez cr├⌐atif !
  70.       </p>
  71.         <p>
  72.         Une fois que vous avez install├⌐ un greffon, comment le lancer ?
  73.         Le chemin dans le menu est d├⌐termin├⌐ par le greffon lui m├¬me, aussi pour
  74.         r├⌐pondre ├á cette question vous devrez au choix regarder la documentation
  75.         du greffon (s'il y en a une) ou lancer le dialogue de Description
  76.         des greffons (via le menu Exts/D├⌐tails des greffons) rechercher le
  77.         greffon par son nom et regarder dans l'onglet <span class="guilabel">Vue en arbre
  78.         </span>. Si vous n'avez toujours pas trouv├⌐, finalement explorez 
  79.         les menus jusqu'├á ce que vous l'y trouviez, ou bien regarder le code 
  80.         source ce qui est encore le plus simple.
  81.       </p>
  82.         <p>
  83.         Pour les greffons plus complexes, organis├⌐s comme un r├⌐pertoire avec plusieurs
  84.         fichiers, il devrait y avoir un fichier appel├⌐ soit INSTALL soit README,
  85.         contenant les instructions. S'il n'y a rien, le mieux est de jeter le greffons
  86.         ├á la poubelle et de passer du temps sur autre chose : du code ├⌐crit avec
  87.         aussi peu de consid├⌐ration pour l'utilisateur risque d'├¬tre exp├⌐rimental
  88.       </p>
  89.         <p>
  90.         Certains greffons (et plus sp├⌐cialement ceux bas├⌐ sur le mod├¿le des greffons
  91.         de Gimp) sont pr├⌐vus pour ├¬tre install├⌐s dans le r├⌐pertoire principal de Gimp,
  92.         plut├┤t que dans votre r├⌐pertoire personnel. Pour ceux-l├á, il vous faudra ├¬tre
  93.         root pour lancer la derni├¿re ├⌐tape de l'installation ("make install").
  94.       </p>
  95.         <p>
  96.         Si vous installez dans votre r├⌐pertoire de greffons personnels un greffon
  97.         ayant le m├¬me nom que l'un du r├⌐pertoires des greffons du syst├¿me, seul celui
  98.         de votre r├⌐pertoire sera charg├⌐. Vous aurez des messages vous en informant
  99.         chaque fois que vous lancerez Gimp. C'est probablement une situation
  100.         a ├⌐viter.
  101.       </p>
  102.       </div>
  103.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  104.         <div class="titlepage">
  105.           <div>
  106.             <div>
  107.               <h4 class="title"><a id="id3414115"></a>Windows</h4>
  108.             </div>
  109.           </div>
  110.         </div>
  111.         <p>
  112.         Pour en revenir au greffon de Gimp soit vous avez de quoi compiler, soit
  113.         vous ne pouvez pas. Si vous ne pouvez pas, il vous faudra trouver une
  114.         version compil├⌐e du greffon (ou bien demander ├á quelqu'un de le compiler
  115.         pour vous), que vous n'aurez qu'├á mettre dans votre r├⌐pertoire de greffon
  116.         personnel. Si vous pouvez compiler (en l'occurence si votre environnement
  117.         vous permet de compiler Gimp) alors vous devez sans doute ├¬tre au fait
  118.         de ces choses et vous n'avez plus qu'├á suivre les instructions donn├⌐es pour
  119.         Linux.
  120.       </p>
  121.         <p>
  122.         Si vous voulez vous lancez dans l'aventure de la compilation de Gimp sous
  123.         Windows, vous trouverez la description la plus r├⌐cente du "comment faire"
  124.         dans le Wiki Gimp
  125.         <a href="http://wiki.gimp.org/gimp/HowToCompileGimp_2fMicrosoftWindows" target="_top">
  126.         HowToCompileGimp/MicrosoftWindows</a> (en Anglais). Comme il s'agit
  127.         d'un Wiki, tout le monde peut librement le compl├⌐ter, aussi, s'il vous pla├«t,
  128.         tenez-le ├á jour en y ajoutant vos conseils tir├⌐s de votre exp├⌐rience.
  129.       </p>
  130.       </div>
  131.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  132.         <div class="titlepage">
  133.           <div>
  134.             <div>
  135.               <h4 class="title"><a id="id3414156"></a>Macintosh</h4>
  136.             </div>
  137.           </div>
  138.         </div>
  139.         <p>
  140.         Appel ├á contribution pour ├⌐crire cette partie.
  141.       </p>
  142.       </div>
  143.     </div>
  144.     <div class="navfooter">
  145.       <hr />
  146.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  147.         <tr>
  148.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07s02.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  149.           <td width="20%" align="center">
  150.             <a accesskey="u" href="ch02s07.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  151.           </td>
  152.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s07s04.html">Suivant</a></td>
  153.         </tr>
  154.         <tr>
  155.           <td width="40%" align="left" valign="top">7.2.┬áUtiliser les greffons┬á</td>
  156.           <td width="20%" align="center">
  157.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  158.           </td>
  159.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á7.4.┬áEcrire des greffons</td>
  160.         </tr>
  161.       </table>
  162.     </div>
  163.   </body>
  164. </html>
  165.